Le mot vietnamien "cân xứng" signifie "bien proportionné" ou "proportionné". Il est souvent utilisé pour décrire un corps ou un objet qui a des dimensions harmonieuses et équilibrées.
Explication et utilisation
Définition : "Cân xứng" fait référence à l'équilibre et à la symétrie dans la taille ou la forme. Cela peut s'appliquer à des personnes, des objets ou même des œuvres d'art.
Utilisation : Vous pouvez utiliser "cân xứng" pour parler de l'apparence physique d'une personne ou pour décrire un design qui est esthétiquement plaisant. Par exemple, on peut dire qu'une statue ou un bâtiment est "cân xứng" s'il présente une belle symétrie.
Exemples
Usage courant : "Cô ấy có một thân hình cân xứng." (Elle a un corps bien proportionné.)
Dans le design : "Bức tranh này rất cân xứng." (Cette peinture est très bien proportionnée.)
Usage avancé
Dans un contexte plus technique, "cân xứng" peut être utilisé en mathématiques ou en architecture pour décrire des figures géométriques ou des structures qui respectent des principes de proportionnalité et d'équilibre.
Variantes du mot
Il n'y a pas de variantes directes du mot "cân xứng", mais vous pouvez rencontrer des termes associés comme : - Tỉ lệ (proportion) : qui se réfère aux rapports entre les dimensions. - Hài hòa (harmonieux) : qui signifie que les éléments sont bien équilibrés.
Différents sens
Bien que "cân xứng" soit principalement utilisé pour parler de proportions physiques, il peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des idées ou des émotions qui sont équilibrées et harmonieuses.
Synonymes
Hài hòa (harmonieux) : utilisé pour décrire quelque chose qui a un bon équilibre et une belle proportion.
Tương xứng (symétrique) : qui a des côtés ou des parties correspondantes, souvent utilisé pour parler de la symétrie dans les formes.